焦点资讯网,中国新闻网!>主页 > 外媒聚焦 >

天啦撸!瞅瞅外国人眼中是如何菜的

2019-03-03 17:54 来源:未知

  说起神曲,你的脑子里是不是浮现了小苹果、月亮之上、忐忑已一类的呢?不过娇妹纸今天要给大家安利的这首歌叫《Chinese Food》,一个歪果仁给中国菜写的歌!其实13年的时候这首歌就已经走红了。歌词很奇葩:我爱春卷,我爱馄饨……我爱中国菜,不骗你哦!我爱米饭,我爱炒面……造诣太高!堪称神曲。。。。不为过。

  他们是这样翻译滴~把“童子鸡”译成“Chicken without sex”(简直!!不能说出口!)

  “红烧狮子头”译成“Red burned lion head”;“猪肉花”译成“Pork flower”(朕愚笨,译者脑洞开到哪里为甚如此难以理解)。

  皮蛋味道吓人,外形怪异!像是魔鬼生的蛋!然,中国人表示,睁着眼睛说瞎话!有这么漂亮的魔鬼吗!比你们那些趴在餐盘里的蜗牛好看多了!!!

  管你叫“风爪”还是叫“鸡爪”,看着就起鸡皮疙瘩啊。。。生怕被鸡爪抓破舌头!像法国人吃鸡爪是切成小段油炸的。(说实在的,有时候看看。。。也觉得风爪很具魔性呢。。。但!!爱吃!)

  萌萌哒的歪果仁,这绝逼是开启一个新菜系的节奏啊!作为留学党的你小编建议还是学学做菜,这样到了外国,一定能够成为新的撩妹撩汉技能!你说呢?返回搜狐,查看更多

编辑: admin

网站简介- 网站地图- 广告服务- 诚聘英才- 联系我们- 法律声明- 友情链接

违法和不良信息举报电话:

ICP备案号: